Đen như củ tam thất
Direct English translation
As black as a tam thất root.
Equivalent English version
As black as coal
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có nước da rất đen, ví với củ tam thất có vỏ đen sẫm. Thường dùng trong lối so sánh dân gian để nhấn mạnh mức độ đen của da.
English explanation
Used to describe someone with very dark skin, comparing it to the dark outer color of a tam thất root. It is a folk simile that emphasizes an extremely dark complexion.